『アナ雪』に続け！　『マレフィセント』ミュージック・クリップ解禁

ひと足早く公開された全米では初登場第1位の大ヒットスタートを切った、アンジェリーナ・ジョリー主演『マレフィセント』。このほど、本作の日本語吹き替え版の主題歌「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」のミュージック・クリップが解禁となった。その歌詞は、世界で唯一、日本オリジナルの新訳歌詞が作られたという。

ディズニー・クラッシック・アニメーションの金字塔として、半世紀以上も世界中で愛され続けている『眠れる森の美女』に隠されていた、究極の愛の物語を描いた本作。主人公は、『眠れる森の美女』のヒロイン、オーロラ姫（エル・ファニング）…ではなく、彼女に“永遠の眠りの呪いをかけた邪悪な妖精、マレフィセント（アンジェリーナ・ジョリー）。

55年前に発表されたアニメ『眠れる森の美女』で描かれたのは、オーロラ姫の誕生を祝う王家のパーティーに“招かれざる客”マレフィセントが現れ、パーティーに呼ばれなかった腹いせにオーロラ姫に“禁断の呪い”をかけてしまうことだった。だが、ただ招かれなかっただけの理由で、なぜ彼女は恐ろしい呪いをかけたのか？　それこそが半世紀以上もの間、ディズニーが封印してきた禁断の秘密。本作ではその謎を解き明かし、“永遠の眠り”の呪いが生んだ深い愛を映し出していく。

『眠れる森の美女』日本語吹き替え版テーマソングである「いつか夢で」は、オーロラ姫からフィリップ王子への恋心を歌い、途中からは王子も加わってデュエットするロマンティックな恋の歌だが、今回、新訳された『マレフィセント』日本語吹き替え版主題歌の「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」は、アンジーが演じるマレフィセントが持つ“愛”を表現し、より本作のテーマへと近づく歌詞となっている。

ディズニーのミュージック・クリップといえば、次々と歴代記録を塗りかえている『アナと雪の女王』で雪の女王・エルサが歌う「Let it go」が世界的に話題となり、“アナ雪現象”を生み出しているが、その大ヒットの裏には作品の本質を表現する優れた音楽の持つパワーがあった。

本国の主題歌は、『華麗なるギャツビー』にも曲を提供しているラナ・デル・レイが担当している本作。日本語吹き替え版「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」も、歌う歌手名はまだ明らかにされていないが、その味わい深い歌声と美しい歌詞により、“ディズニー史上最強の悪役”＝マレフィセントをさらに深く知ることができるかもしれない。

■「ONCE UPON A DREAM～いつか夢で～」～映画『マレフィセント』より■（一部抜粋）

あなたを守るために今
強くなろう　かなしみの影の私に
喜び歌ってくれた
そして今　光指す
愛を知るあなたは私の夢

苦しみも消えてゆく
強くなろう　守るため　
Once Upon a Dream

■「いつか夢で」～『眠れる森の美女』より■

あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だというけれど
でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢は幻だというけれど
でもわかるあなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに

Published by Walt Disney Music Company (ASCAP). （C）Renewed. All Rights Reserved.

『マレフィセント』は7月5日（土）より全国にて2D／3Dで公開。