泉ピン子、アフレコ初挑戦で「何十年ぶり」のダメ出し食らい「嬉しかった！」

ベッキー、泉ピン子、カンニング竹山の3人が映画『ミュータント・タートルズ』の日本語吹替版のボイスキャストを務めることになり11月27日（木）、“アクション付き”の公開アフレコに臨んだ。

ニューヨークを舞台に、4人のカメ（＝タートルズ）が平和と正義のために活躍する姿を描いた本作。全米で2週連続No.1を記録するなど、世界的なヒットとなっている。

日本語吹替版でベッキーさんは美人TVレポーターのエイプリル、ピン子さんはその上司でエイプリルを厳しく指導するトンプソン、そして竹山さんはタートルズの師匠であり育ての親・ネズミのスプリンターの声を担当している。

ベッキーさんは、子どもの頃から『ミュータント・タートルズ』が大好きだったそうで「ゲームもしてたし、グッズも持ってました！」と明かし、声優のオファーに大喜び。

ピン子さんは、アフレコ初挑戦となったが「（演出が）ダメ出しをしてくれたのが嬉しかった。いま、私に誰がダメ出しできるよ？　何十年ぶりのダメ出しです。向こう（＝演出家）も眠れなかったと思う（笑）。新鮮だったし、この仕事をやってよかったと思った」と晴れ晴れとした表情で語っていた。

竹山さんは、スプリンターを意識した衣裳で登場するも「楽屋に行ったら“大人”の人たちに着せられた（苦笑）。プロレスラーの入場みたい…。スプリンターってこんな感じだったかな…？」と自虐気味に語り笑いを誘う。

この日は、報道陣を前に生アフレコを行なったが、ピン子さんは収録を前に緊張した面持ちを見せ、ピン子さんほどの大女優でも緊張するのか？　という問いに「するわよっ！　繊細じゃなきゃ芸能界は生きていけないのよ！」と逆ギレ！　「お水をいただけますか？　末期の水をちょうだい！」などと、焦っているのかボケているのか分からない振る舞いで笑いを誘う。

竹山さんは“お笑い要員”として、なんとタートルズさながらのアクションをこなしながらのアフレコに挑戦！　バンジージャンプのようにロープで吊るされて、体を上下に動かされつつ、見事に（？）スプリンターの声を演じ、会場は笑いに包まれた。

『ミュータント・タートルズ』は2015年2月7日（土）より公開。