Netflix新シリーズ『スキャンダル』の過激な描写について、チョン・ジウ監督が短いながらも自信に満ちたコメントを寄せた。
9月9日、Netflix新シリーズ『スキャンダル』の制作発表会が行われ、チョン・ジウ監督とソン・イェジン、チ・チャンウク、ナナが出席し、作品について語った。
【関連】「もう欲望を表現できる年齢」ソン・イェジン、24年ぶりの時代劇復帰！
同作は、朝鮮時代の女性という枠に閉じ込めておくにはあまりにも優れた才能を持つチョ氏夫人（演者ソン・イェジン）と、朝鮮最高のプレイボーイであるチョ・ウォン（演者チ・チャンウク）が繰り広げる、不届きで危険な愛の賭け、そしてその賭けに巻き込まれる女性ヒヨン（演者ナナ）の物語を描く。
俳優陣が語る「プレッシャーと自信」
フランスの小説『危険な関係』を原作に、2003年に公開された映画『スキャンダル』をリメイクした同作。当時の映画版は、高い露出度と刺激的なストーリーで話題を集め、2003年の韓国映画の観客動員数4位、R-18指定（青少年観覧不可）映画1位、時代劇映画1位という記録を打ち立てた。
リメイク作品ということでプレッシャーはなかったのかと聞かれたソン・イェジンは、「私も当時映画を観て以来、見返してはいません。映画なので映像の印象は残っていますが、今回はシリーズとしてエピソードを重ねながら物語を描いていくため、登場人物の背景がより深く描かれています。そういう意味では、俳優としてさらに意欲をかき立てられる媒体だと思います」と語った。
さらに、「あれから20年以上が経ち、若い世代の中には作品を知らない人や、観たことがない人もいると思うので、新鮮な気持ちで楽しんでいただけるのではないかと思います」とし、「物語がより積み重なることで、単純ではないキャラクターとして描かれていますし、2人が賭けを始めるきっかけも、より細かく描かれています。そして、賭けを進める中でのチョ氏夫人とチョ・ウォンの心理戦や、ヒヨンに向ける視線が変化していく過程など、そういった部分でも興味を持っていただけるのではないかと思います」と期待を寄せた。
チ・チャンウク「ペ・ヨンジュン先輩の真似はできない」
これまで『危険な関係』を原作とするさまざまな作品をリサーチしてきたというチ・チャンウクは、「2003年の映画『スキャンダル』も印象深く観た作品です。どうしても先輩方（ペ・ヨンジュンら）の演技が頭に浮かびましたが、今回はまったく違うアプローチなので、自分が演じるチョ・ウォンの参考にはなりませんでしたし、真似することもできませんでした。そこで監督とたくさん話し合いながら、自分だけのチョ・ウォンを作り上げようと努力しました」と説明した。
2003年に同役を演じたペ・ヨンジュンとの違いについては、「僕にはファッショニスタな一面がありますし（笑）。やはり今回はシリーズ作品なので、チョ・ウォンという人物がなぜ、どのように生きてきたのか、そしてこれからどこへ向かうのかが、より詳しく描かれています。だからこそ、少し複雑で微妙な感情まで表現しているところが、今回のシリーズならではの違いではないかと思います」と語った。
未亡人ヒヨンを演じるナナは、「私は、プレッシャーは当然感じるものだと思っています。だから作品に入る時はいつもプレッシャーを抱え、それを原動力にして、自分自身に確信を持たせてきたように思います」と明かした。
続けて、「原作を愛してくださっているファンの皆さんにも、これまでの作品との違いや、私たちが届ける新鮮さを楽しみながら、比較して観ていただいてもいいと思います。それくらい面白い作品になっています」と自信をのぞかせた。
R-18指定の過激描写は「期待していただいていい」
映画版『スキャンダル』が官能的で刺激的な描写によって大きな話題を集めただけに、今回のシリーズでもその点に注目が集まっている。Netflixシリーズ『スキャンダル』の視聴年齢制限も、原作映画と同じく「青少年観覧不可（R-18）」となっている。
この点について質問されたチョン・ジウ監督は、「はい、期待していただいていいと思います」と短く答え、過激な描写に対する自信をのぞかせた。
危険な愛を美しくも不埒に描く禁断のロマンス時代劇『スキャンダル』は、9月18日（金）よりNetflixにて独占配信。
（記事提供＝OSEN）
■【関連】ソン・イェジン×チ・チャンウクの初共演で贈る禁断の愛憎劇、Netflix『スキャンダル』本予告解禁！
