米倉涼子、スカヨハ直伝の吹き替えの秘策はウィスキーとタバコ？

最新ニュースレポート

注目記事

2012.5.24 Thu 13:44

米倉涼子、スカヨハ直伝の吹き替えの秘策はウィスキーとタバコ？

全世界興行収入10億ドルを史上最速で突破し、現時点で世界歴代興行収入4位の記録的ヒットとなっている『アベンジャーズ』。本作の日本語吹替え版に声優として参加している竹中直人と米倉涼子が5月24日（木）、東京・港区の増上寺で本作の日本でのヒットを祈願した。

アイアンマンにハルクなどアメコミの老舗出版社「マーベル・コミック」のヒーローたちが一堂に会し、世界の危機に立ち向かう姿を描いた本作で、竹中さんはヒーローたちのまとめ役のニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）、米倉さんは元女スパイのブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）の声をそれぞれ演じている。

米倉さんが白のスーツでクールに決めたのに対し、竹中さんは「米倉さんと一緒なのでテンションを上げていかないと」と意気込んで緑とピンクの組み合わせのド派手なスーツで登場。だが、祈願が行われる安国殿に入ると真剣な面持ちで真剣に祈りを捧げていた。

終了後に報道陣の取材に応じた竹中さんは「心が洗われました」と晴れ晴れ。米倉さんも「鳥肌が立ちました」と感動を語った。米倉さんは本作で吹き替え版の声優を初めて務めたが、「緊張しました。恥ずかしくてカーテンを閉めてもらった」という。だが先月、本作のワールドプレミアに出席しスカーレットと対面したとき、「『ジャックダニエルをいっぱい飲んで、タバコをいっぱい吸ってガラガラ声でよろしく』と言われた」と秘策を授けられたことを明かした。

本作に登場するヒーローたちの中で好みのタイプを尋ねられると、「ソー（クリス・ヘムズワース）がカッコよかった。ホークアイ（ジェレミー・レナー）もよかったです」と米倉さん。ロスではジェレミーとクリスにも対面したそうだが「超かっこよかったです！」と興奮気味に語り、「筋肉系が好き？」との質問には「もちろん」とニッコリ。「二の腕もいいですね」とウットリと語っていた。

竹中さんはこの日がアフレコの最終日となったが「やっているうちにサミュエル・L・ジャクソンの顔が自分の顔に見えてきた」とおどけ、笑いを誘った。今後、日本での興行収入次第で歴代興行収入の更なる上位進出にも期待がかかるが、竹中さんは「世界1位になるでしょう！」と太鼓判を押した。

『アベンジャーズ』は8月17日（金）より全国にて公開。

《シネマカフェ編集部》