映画『ＲＲＲ』の字幕監修者・山田桂子と、インド映画愛好家・山田タポシによる書籍「ＲＲＲをめぐる対話 大ヒットのインド映画を読み解く」が、12月8日（金）に発売されることが分かった。
2022年10月に公開され、日本におけるインド映画興行史上の記録を塗り替えるほどの大ヒットとなった『ＲＲＲ』。
本書は、計4か所・5回にわたって行われたトークイベントの内容を再構成したもの。軽妙なトークを通して、歴史、文化、言語など様々な視点から映画に隠されたメッセージ性や、監督の意図などを読み解いていく。
精緻な解題にとどまらず、時系列を再構成した年表や、映画の舞台にクローズアップした地図なども収録し、本作への理解・熱狂がさらに高まる1冊となっているようだ。
「ＲＲＲをめぐる対話 大ヒットのインド映画を読み解く」は12月8日（金）発売。
