数々の実力派が集まったオーディションを突破した2人の起用のポイントとなったのは、その演技力と歌唱力、「ホール・ニュー・ワールド」のアンサンブルだったという。
>>『アラジン』あらすじ＆キャストはこちらから
先日、“七色の声を持つ”声優・山寺宏一が、アニメーション版に続いて実写版でもジーニー役を務めることが発表され、大きな話題となった本作。その日本語吹き替えは、演技力と歌唱力を兼ね備え一流の豪華キャストたちが、台詞だけではなく歌まで完全に吹き替える“プレミアム吹替版”だ。
今回は、主人公アラジン役に実力派俳優・中村倫也、自由に憧れる王女ジャスミン役に新進気鋭のミュージカル女優・木下晴香が決定。
ドラマ「初めて恋をした日に読む話」をはじめ、数々の作品で見せる多彩な演技が多くの人を惹きつけてやまない中村さんは、貧しい青年から王子まで様々な顔を見せ、街の人々や魔人、王女を惹きつけるアラジンを演じるのにまさにぴったり！ その確かな演技力、歌唱力でアラジンの魅力を最大限に引き出してくれるに違いない。
また、「ロミオ＆ジュリエット」「銀河鉄道999」などミュージカルの大舞台で堂々とメインキャストをつとめている二十歳の木下さんは、ジャスミンのもつ自立心と好奇心、そして気品に溢れた雰囲気と声の持ち主であり、こちらもはまり役。
さらに、最終的に決め手になったのは、2人の「ホール・ニュー・ワールド」の歌声。最高にロマンチックなシーンに流れるアラジンの甘い歌声と、初めての自由な旅を満喫するジャスミンの伸びやかな歌声がぴたりとマッチしており、このシーンが象徴する2人の喜びと幸せを最大限に表現していたことが、起用最大の理由になったという。
そんな期待を受け、吹き替えの初参加作品が『アラジン』になったことについて、木下さんは「（ジャスミン役に選ばれて）すごく嬉しいです。数あるディズニーの作品の中でも本当に大好きな作品のひとつで、まだどこか信じられていない自分がいるのに、ここにいるこの状態…」と語り、『アラジン』のテーマとなる“願い”にかけて「思い続ければ願いは叶う！」と嬉しさ溢れるコメント。
また、起用の決め手となったという「ホール・ニュー・ワールド」のシーンについて中村さんは、「自分が携わる仕事で、感じたことのない感動がありました。小さい頃から知っている名曲に自分が歌って吹き込んで完成版を観たとき、珍しく鳥肌が立ちましたね。アラジンはジャスミンを誘って一緒にいろんな世界を見て回ろうよという、優しさと強さ、ちょっとした強引さがありながら素敵な体験をさせてあげる…そういう幸せな気持ちやキラキラした感情がいっぱいのシーンになればいいなと思って吹替えをしました」と、特別な思い入れも明かしている。
『アラジン』は6月7日（金）より全国にて公開。
